1 00:00:03,340 --> 00:00:07,400 Towa, talvez a pessoa com maior habilidade de todas. 2 00:00:09,460 --> 00:00:11,070 Quon não pode morrer. 3 00:00:11,490 --> 00:00:14,110 Bem, então por que ele não está aqui!? 4 00:00:14,110 --> 00:00:15,820 Renda-se imediatamente. 5 00:00:16,840 --> 00:00:17,700 Evite... 6 00:00:21,130 --> 00:00:24,370 Por favor, salve-nos, Quon-sama. 7 00:00:24,740 --> 00:00:26,920 A senha é: "Iconoclastia". 8 00:00:28,800 --> 00:00:31,880 Minha cura... finalmente alcançada. 9 00:00:31,880 --> 00:00:34,130 Não vá por aí, Quon! 10 00:00:35,790 --> 00:00:36,930 Por que? 11 00:00:37,140 --> 00:00:38,390 Por que!? 12 00:00:42,740 --> 00:00:44,770 E as crianças que você reuniu? 13 00:00:44,770 --> 00:00:45,900 Não me diga, seu bastardo! 14 00:00:50,270 --> 00:00:52,400 Eu poderia conhecer a mamãe? 15 00:00:56,120 --> 00:00:56,820 Tei! 16 00:00:56,820 --> 00:00:59,830 Kamishiro, deixe essas crianças irem! 17 00:01:07,750 --> 00:01:11,170 Operação realizada. Recuperando operativos. 18 00:01:11,170 --> 00:01:12,510 Sede, ok. 19 00:01:12,510 --> 00:01:14,580 Por favor, confirme a atividade oficial. 20 00:01:14,580 --> 00:01:16,050 Rogério, confirmando. 21 00:01:17,010 --> 00:01:19,360 Nenhum movimento policial ou militar. 22 00:01:19,360 --> 00:01:21,560 A situação está sendo protegida. 23 00:01:29,570 --> 00:01:31,360 Todos, por favor, fiquem aqui. 24 00:01:31,620 --> 00:01:32,670 Quon! 25 00:01:32,670 --> 00:01:33,820 O que você pretende fazer? 26 00:01:34,050 --> 00:01:37,370 Preciso salvar Towa, Tei e todos os outros. 27 00:01:38,110 --> 00:01:39,140 Espere! 28 00:01:39,820 --> 00:01:41,220 Seiji!? 29 00:01:42,010 --> 00:01:44,290 O que você está pensando? 30 00:01:44,290 --> 00:01:46,910 Você não pode enfrentá-los sozinho. 31 00:01:47,540 --> 00:01:50,920 Devemos combinar nossas forças e elaborar um plano. 32 00:01:51,190 --> 00:01:53,380 Towa está na sede da Custódia! 33 00:01:53,380 --> 00:01:55,180 Como devo entrar? 34 00:01:55,180 --> 00:01:56,200 Por favor, diga! 35 00:01:56,200 --> 00:01:58,160 Se fosse tão fácil. 36 00:01:59,300 --> 00:02:02,050 Eu poderia simplesmente baixar as plantas da sede. 37 00:02:02,050 --> 00:02:05,180 Mas com a atual repressão à segurança, isso seria bastante difícil. 38 00:02:08,130 --> 00:02:17,370 Talvez eu consiga me infiltrar no sistema deles usando os dados que você roubou recentemente. 39 00:02:17,370 --> 00:02:21,570 Se eu acessar o sistema de segurança de lá, eu poderia... 40 00:02:23,290 --> 00:02:25,580 Ryo, por favor faça isso. 41 00:02:32,060 --> 00:02:33,250 Desculpe. 42 00:02:34,570 --> 00:02:38,420 Eu deveria me desculpar por manter o segredo sobre Towa. 43 00:02:38,420 --> 00:02:41,220 Não, você estava apenas protegendo-o. 44 00:02:42,040 --> 00:02:42,800 Obrigado. 45 00:02:42,800 --> 00:02:43,900 Com licença. 46 00:02:45,940 --> 00:02:48,020 Do que você está falando? 47 00:02:52,400 --> 00:02:54,270 Algo de muito tempo atrás. 48 00:02:55,830 --> 00:03:01,160 Naquela época, a humanidade controlava poderes, como os seus, como habilidades naturais. 49 00:03:01,810 --> 00:03:05,750 No entanto, devido a mudanças repentinas, 50 00:03:05,750 --> 00:03:08,870 pessoas que poderiam usá-los tornaram-se raras. 51 00:03:09,860 --> 00:03:14,720 E com o tempo, as tribos que não podiam usá-los tornaram-se dominantes. 52 00:03:18,360 --> 00:03:24,380 Como resultado, aqueles sem habilidades temiam aqueles com essas habilidades poderosas. 53 00:03:25,080 --> 00:03:28,890 Youkai, Mononoke e outros espíritos do folclore, 54 00:03:29,450 --> 00:03:33,420 O clã de Quon tornou-se odiado de várias formas. 55 00:03:33,420 --> 00:03:38,400 Eles foram forçados a deixar todos os assentamentos humanos normais e viver em outro lugar na solidão. 56 00:03:40,250 --> 00:03:42,860 É como no nosso Fantasium Garden. 57 00:03:43,490 --> 00:03:51,870 Mesmo assim, o clã de Quon se opôs ao conflito e escondeu seus poderes. 58 00:03:52,280 --> 00:03:53,830 Então, por quê? 59 00:03:54,520 --> 00:04:05,220 Por um período, houve uma tradição entre guerreiros e nobres de caçar youkais e outros monstros para aumentar seu status. 60 00:04:06,040 --> 00:04:10,100 Naquela noite, a noite do festival anual, 61 00:04:10,950 --> 00:04:14,100 eles atacaram nossa aldeia. 62 00:04:18,740 --> 00:04:20,860 Então foi assim que tudo começou. 63 00:04:21,720 --> 00:04:28,680 Por razões desconhecidas, Towa foi selado no cristal e Quon tornou-se imortal. 64 00:04:30,120 --> 00:04:37,130 Meu ancestral o encontrou sozinho no campo de batalha e o acolheu. 65 00:04:38,590 --> 00:04:41,920 Desde a minha infância me pergunto: 66 00:04:42,720 --> 00:04:45,400 "Por que ele continua dormindo assim?" 67 00:04:46,210 --> 00:04:49,700 “É porque seus pecados ainda não foram perdoados?” 68 00:04:51,240 --> 00:04:52,640 Eu também vou! 69 00:04:52,640 --> 00:04:55,990 Você vai resgatar Towa, certo? Eu irei também. 70 00:04:55,990 --> 00:04:58,650 E temos que trazer Tei e aquele idiota de volta também. 71 00:04:59,550 --> 00:05:00,590 Iuri... 72 00:05:00,590 --> 00:05:01,610 Eu também. 73 00:05:03,060 --> 00:05:08,750 Takao-san ficou muito grato quando ergui aquela barreira. 74 00:05:09,270 --> 00:05:10,080 Então, por favor! 75 00:05:12,380 --> 00:05:16,680 Todos... me desculpe. 76 00:05:28,160 --> 00:05:31,620 Capítulo 6 ｢Imortalidade Eterna｣ 77 00:05:28,160 --> 00:05:31,620 Capítulo 6 ｢Imortalidade Eterna｣ 78 00:05:37,480 --> 00:05:38,600 Não consegue dormir? 79 00:05:40,840 --> 00:05:44,460 Você sabe, minha avó era professora de dança. 80 00:05:44,460 --> 00:05:45,690 Ela foi realmente incrível. 81 00:05:45,690 --> 00:05:49,590 Uma vez ensinado por ela, qualquer um poderia dançar lindamente. 82 00:06:01,600 --> 00:06:03,420 Eu gosto da música dele. 83 00:06:03,420 --> 00:06:08,200 Obrigado. Meu pai e minha mãe fizeram isso para mim. 84 00:06:09,340 --> 00:06:11,650 Eu também estou preocupado. 85 00:06:11,650 --> 00:06:14,770 Sobre o que realmente é esse meu poder. 86 00:06:15,370 --> 00:06:17,330 Mas um dia percebi: 87 00:06:17,330 --> 00:06:20,700 “Claro, deve ser o mesmo para meus pais também.” 88 00:06:21,380 --> 00:06:26,360 Quer você escreva uma música, cozinhe uma comida deliciosa ou pinte um quadro. 89 00:06:27,000 --> 00:06:29,470 Esse tipo de coisa também são habilidades. 90 00:06:29,470 --> 00:06:32,430 Todos devem ter habilidades próprias maravilhosas. 91 00:06:37,360 --> 00:06:38,490 Towa. 92 00:06:47,390 --> 00:06:52,800 Você deve estar preocupado com todos e com seu irmão mais novo. 93 00:06:54,210 --> 00:06:55,510 Naquele dia. 94 00:06:57,340 --> 00:07:00,520 Eu era o único que não estava na aldeia. 95 00:07:01,430 --> 00:07:03,390 Ignorei tudo e subi nas colinas. 96 00:07:17,760 --> 00:07:20,040 Com isso posso fugir um pouco. 97 00:07:32,030 --> 00:07:35,550 Cara, eu com certeza errei. 98 00:07:42,550 --> 00:07:47,710 Eu não pude protegê-los... nem as pessoas da aldeia nem Towa. 99 00:07:52,270 --> 00:07:55,280 Towa possuía um coração gentil. 100 00:07:56,210 --> 00:08:00,190 Um dia desses, tenho certeza que deixaremos de nos importar com todas essas coisas. 101 00:08:00,190 --> 00:08:01,910 Tenho certeza disso. 102 00:08:02,670 --> 00:08:04,920 Naquela época eu jurei para mim mesmo... 103 00:08:05,630 --> 00:08:07,970 ...que eu nunca repetiria esses erros. 104 00:08:09,670 --> 00:08:12,300 Sinto muito por manter esses segredos até agora. 105 00:08:13,820 --> 00:08:15,260 Estou um pouco feliz agora. 106 00:08:17,060 --> 00:08:19,410 Você está me contando sobre você. 107 00:08:20,010 --> 00:08:23,660 Você sempre parece estar em algum lugar distante. 108 00:08:23,660 --> 00:08:24,850 Quon, você... 109 00:08:27,230 --> 00:08:30,750 Mesmo que você tenha vivido centenas ou milhares de anos... 110 00:08:31,490 --> 00:08:33,450 ... eu-eu faria... 111 00:08:45,100 --> 00:08:47,040 Ryo diz que seus preparativos terminaram. 112 00:08:47,860 --> 00:08:50,420 Estas são as plantas da sede do Custódia. 113 00:08:50,850 --> 00:08:53,310 Existem respostas aqui e aqui. 114 00:08:53,310 --> 00:08:54,610 Esses são Tei e Towa? 115 00:08:54,610 --> 00:08:55,930 Provavelmente. 116 00:08:58,610 --> 00:09:01,390 Eu liderarei a equipe de infiltração. 117 00:09:05,160 --> 00:09:08,900 Aquele Kamishiro ainda não veio nos contar nada. 118 00:09:08,900 --> 00:09:11,410 Isso não parece uma célula para você? 119 00:09:11,410 --> 00:09:14,730 Diga, vamos realmente conhecer nossas mamães e papais? 120 00:09:14,730 --> 00:09:17,090 Diga, Takao-san. 121 00:09:17,090 --> 00:09:18,410 Cale-se. 122 00:09:19,070 --> 00:09:20,820 Cale a boca, cale a boca. 123 00:09:20,820 --> 00:09:22,290 Cale-se! 124 00:09:28,720 --> 00:09:31,090 90 segundos até o início da operação. 125 00:09:38,110 --> 00:09:40,050 Os sistemas de segurança foram desligados. 126 00:09:40,710 --> 00:09:42,260 Abrindo o portão. 127 00:09:58,760 --> 00:09:59,490 O que? 128 00:09:59,490 --> 00:10:00,630 O que aconteceu? 129 00:10:00,630 --> 00:10:03,450 De jeito nenhum, eles detectaram o hack! 130 00:10:15,650 --> 00:10:16,960 Hizuru! 131 00:10:18,480 --> 00:10:21,600 Eu cuidarei disso, vocês sigam em frente. 132 00:10:21,600 --> 00:10:22,600 Mas... 133 00:10:23,120 --> 00:10:25,290 Há coisas que tenho que terminar sozinho. 134 00:10:39,490 --> 00:10:40,530 Ir! 135 00:10:53,690 --> 00:10:54,630 Ainda não terminou? 136 00:10:55,030 --> 00:10:56,960 Terminei a conexão. 137 00:10:57,910 --> 00:11:01,660 No entanto, seu estado mental é bastante instável. 138 00:11:01,660 --> 00:11:03,600 Não posso dizer se ela será uma boa impulsionadora. 139 00:11:04,990 --> 00:11:06,600 Eu não me importo, comece. 140 00:11:08,300 --> 00:11:09,350 Rogério. 141 00:11:15,330 --> 00:11:17,780 Será melhor se você não resistir. 142 00:11:17,780 --> 00:11:19,700 Assim será mais fácil para você. 143 00:11:32,110 --> 00:11:33,380 Iuri, vá em frente! 144 00:11:37,160 --> 00:11:39,590 Não posso mais dizer a localização de ninguém com isso. 145 00:11:39,960 --> 00:11:42,590 Parece que teremos que procurar sozinhos. 146 00:11:44,470 --> 00:11:46,310 Deixe-os comigo! 147 00:12:21,740 --> 00:12:23,340 Eu não quero brigar com você! 148 00:12:23,950 --> 00:12:28,100 Você viu, não foi? Essas crianças são como humanos normais! 149 00:12:29,180 --> 00:12:32,100 Eles perturbarão a ordem. 150 00:12:37,110 --> 00:12:40,480 Aqueles que perturbam a ordem são nada menos que maus. 151 00:12:54,510 --> 00:12:55,750 Hizuru. 152 00:13:00,060 --> 00:13:02,840 Quon-sama, pessoal. 153 00:13:07,090 --> 00:13:08,350 Aumente a produção. 154 00:13:08,700 --> 00:13:10,350 Ir mais alto é perigoso! 155 00:13:10,350 --> 00:13:13,490 Nós realmente não nos importamos se ela vive ou morre. 156 00:13:15,120 --> 00:13:16,310 Rogério. 157 00:13:21,570 --> 00:13:23,190 Acabei de ouvir a voz de Tei. 158 00:13:23,190 --> 00:13:24,970 Sim, eu também ouvi. 159 00:13:25,830 --> 00:13:26,860 Por aqui! 160 00:13:33,750 --> 00:13:36,680 Por que ele resiste? Por que ele não está acordando? 161 00:13:36,680 --> 00:13:38,110 Não podemos conter a Insania, 162 00:13:38,110 --> 00:13:39,900 solicitando permissão para abandonar a Área C. 163 00:13:39,900 --> 00:13:41,680 Rogério. Permissão concedida. 164 00:14:34,450 --> 00:14:35,600 Evite. 165 00:14:38,560 --> 00:14:41,500 Eu recuperei meu coração. 166 00:14:41,500 --> 00:14:43,610 E você também. 167 00:14:50,390 --> 00:14:51,530 Você não vê isso? 168 00:14:53,960 --> 00:14:56,370 Você também ainda não... 169 00:15:27,360 --> 00:15:28,230 Hizuru! 170 00:15:28,230 --> 00:15:29,110 Você está no caminho! 171 00:15:31,510 --> 00:15:33,910 Este é o ataque final! 172 00:16:03,040 --> 00:16:04,230 Por que? 173 00:16:04,690 --> 00:16:07,060 Não me entenda mal. 174 00:16:07,060 --> 00:16:10,240 Tudo que eu queria era retribuir o favor. 175 00:16:12,970 --> 00:16:15,740 Agora posso descansar. 176 00:16:19,290 --> 00:16:20,740 Hizuru! 177 00:16:27,780 --> 00:16:30,330 A Insania se infiltrou na torre central. 178 00:16:30,330 --> 00:16:33,340 Ele está atualmente atravessando a Área 3-1-3 do Bloco 5. 179 00:16:35,050 --> 00:16:37,680 Towa, onde você está? Towa! 180 00:16:54,270 --> 00:16:55,860 Taka-bou... 181 00:17:22,640 --> 00:17:23,800 Towa! 182 00:17:23,800 --> 00:17:27,900 Meu Deus, trazê-lo aqui foi muito bom, 183 00:17:27,900 --> 00:17:29,900 mas ele cristalizou este lugar também. 184 00:17:30,190 --> 00:17:31,780 Kamishiro! 185 00:17:32,260 --> 00:17:34,860 Acho que este lugar não vai aguentar por muito mais tempo. 186 00:17:35,440 --> 00:17:40,070 Bem, felizmente Towa acordou. 187 00:17:40,070 --> 00:17:42,370 Contanto que eu possa adquirir seu poder, 188 00:17:43,700 --> 00:17:45,870 Eu realmente não ligo mais para esse lugar. 189 00:17:49,080 --> 00:17:51,170 Não vou entregar Towa para gente como você! 190 00:17:51,400 --> 00:17:52,300 Oh? 191 00:17:58,190 --> 00:17:59,370 Nii-san. 192 00:18:00,640 --> 00:18:02,160 Nii-san! 193 00:18:02,870 --> 00:18:04,140 Towa. 194 00:18:04,540 --> 00:18:05,890 Towa! 195 00:18:06,290 --> 00:18:08,400 Não, Nii-san! 196 00:18:08,400 --> 00:18:09,650 Towa. 197 00:18:09,650 --> 00:18:10,900 Towa! 198 00:18:15,880 --> 00:18:16,980 Takao-san... 199 00:18:16,980 --> 00:18:17,900 O que isso deveria ser? 200 00:18:18,860 --> 00:18:20,680 Você virá conosco. 201 00:18:20,680 --> 00:18:21,910 Mova-se já! 202 00:18:22,800 --> 00:18:24,630 Isso é uma ordem de Kamishiro? 203 00:18:24,630 --> 00:18:26,790 Você realmente acredita no que aquele cara disse? 204 00:18:28,870 --> 00:18:32,650 Você sabe que ele é a pessoa que está atrás de nós, não é!? 205 00:18:32,650 --> 00:18:33,920 Eu quero ir. 206 00:18:35,040 --> 00:18:37,260 Eu quero ir para casa! 207 00:18:38,440 --> 00:18:39,470 Se for por isso, eu... 208 00:18:40,300 --> 00:18:41,880 Takao-san... 209 00:18:41,880 --> 00:18:43,970 Ah, que chatice. 210 00:18:47,860 --> 00:18:51,390 Mova-se, tenho que resgatar Tei. 211 00:18:51,390 --> 00:18:52,250 Fora de questão! 212 00:18:52,250 --> 00:18:52,980 Taka-bou! 213 00:18:52,980 --> 00:18:54,480 Pare com isso! 214 00:18:54,910 --> 00:18:58,720 Parece que Kamishiro se preocupa em deixar nossos pais felizes? 215 00:18:58,720 --> 00:19:03,440 Um cara que queria nos matar pode realmente trazer felicidade para alguém? 216 00:19:03,440 --> 00:19:05,500 Diga-me, Takao-san! 217 00:19:09,450 --> 00:19:10,290 O que? 218 00:19:10,930 --> 00:19:12,080 Insania é atualmente- 219 00:19:14,670 --> 00:19:15,720 O que está errado? 220 00:19:15,720 --> 00:19:19,960 Sistemas desativados! Mesmo que não haja danos físicos... 221 00:19:19,960 --> 00:19:22,050 ...acessar o servidor principal é impossível. 222 00:19:22,050 --> 00:19:23,220 O que está acontecendo aqui? 223 00:19:26,720 --> 00:19:28,480 O bloco se dissipou. 224 00:19:29,100 --> 00:19:31,230 Parece que algo aconteceu com o sistema deles. 225 00:19:41,850 --> 00:19:44,020 QG, entre. QG. 226 00:19:44,020 --> 00:19:44,970 Alguma sorte? 227 00:19:44,970 --> 00:19:46,790 Não adianta, não há conexão. 228 00:19:49,130 --> 00:19:51,290 As comunicações com a equipe de defesa foram cortadas. 229 00:19:51,290 --> 00:19:53,720 Não é possível recuperar o sistema. 230 00:19:54,460 --> 00:19:58,000 Todo o controle foi assumido por Ordo! 231 00:19:58,340 --> 00:19:59,660 O que é isso? 232 00:20:02,020 --> 00:20:03,760 Isto é... 233 00:20:18,070 --> 00:20:20,780 O comitê tomou a iniciativa, hein? 234 00:20:38,670 --> 00:20:42,170 Então sem morrer só há sofrimento, né? 235 00:20:53,910 --> 00:20:55,430 O-O que devemos fazer? 236 00:20:55,430 --> 00:20:57,190 Pessoal, vocês podem me ouvir? 237 00:20:57,650 --> 00:20:58,440 Ryo? 238 00:20:58,750 --> 00:21:01,250 Isso é bom. Você ainda está bem, certo? 239 00:21:01,250 --> 00:21:02,660 Na verdade. 240 00:21:02,660 --> 00:21:04,370 Quero que você encare isso com calma. 241 00:21:04,370 --> 00:21:07,950 Essa instalação está atualmente passando por sua sequência de autodestruição. 242 00:21:08,260 --> 00:21:09,380 Autodestruição? 243 00:21:09,380 --> 00:21:10,410 Como isso aconteceu? 244 00:21:10,410 --> 00:21:12,520 Não sei quem o ativou. 245 00:21:12,520 --> 00:21:16,360 Porém, como o sistema deles está inoperante, 246 00:21:16,360 --> 00:21:21,590 Consigo entrar e restabelecer nossas comunicações. 247 00:21:21,590 --> 00:21:22,950 Takao-san? 248 00:21:23,720 --> 00:21:25,970 O que acontecerá conosco agora? 249 00:21:25,970 --> 00:21:28,340 Com coisas assim, vamos nos afogar aqui. 250 00:21:28,340 --> 00:21:30,050 Quero conhecer meu papai e mamãe. 251 00:21:30,050 --> 00:21:31,480 Takao-san... 252 00:21:35,790 --> 00:21:37,730 Maldito seja! 253 00:21:38,840 --> 00:21:41,100 Todos, reúnam-se ao meu redor. 254 00:21:41,100 --> 00:21:42,440 Vocês dois também, se apressem! 255 00:21:43,390 --> 00:21:45,950 Isso é demais para você, levar tantos de uma vez. 256 00:21:45,950 --> 00:21:47,670 Fique quieto e se apresse. 257 00:21:49,210 --> 00:21:51,950 Eu fui um tolo. 258 00:21:57,430 --> 00:21:58,210 Vamos. 259 00:22:20,510 --> 00:22:21,980 Atingiu minhas duas pernas. 260 00:22:22,350 --> 00:22:23,300 Takao-san! 261 00:22:23,300 --> 00:22:24,570 Você exagerou. 262 00:22:24,570 --> 00:22:25,840 Cale-se. 263 00:22:27,480 --> 00:22:28,280 Tei! 264 00:22:30,180 --> 00:22:32,100 Tei, espere! 265 00:22:32,100 --> 00:22:33,030 Você me reconhece? 266 00:22:34,310 --> 00:22:35,510 Iuri... 267 00:22:36,070 --> 00:22:37,840 Yuuma-kun também. 268 00:22:37,840 --> 00:22:39,040 Obrigado. 269 00:22:42,840 --> 00:22:44,730 O que isso quer dizer? 270 00:22:44,730 --> 00:22:47,230 Eles realmente pretendem derrubar este lugar. 271 00:22:47,230 --> 00:22:48,550 Eu vejo agora. 272 00:22:49,340 --> 00:22:51,720 Eles querem lavar as mãos de nós. 273 00:22:52,960 --> 00:22:54,470 Eu farei isso. 274 00:22:54,870 --> 00:22:57,150 Todos, reúnam-se ao meu redor mais uma vez. 275 00:22:58,060 --> 00:23:00,070 Eu não vou permitir isso. 276 00:23:00,070 --> 00:23:01,810 Você quer quebrar seu pescoço? 277 00:23:02,960 --> 00:23:06,680 Eu deveria pagar pela minha tolice e por colocar todos em tal perigo. 278 00:23:07,480 --> 00:23:09,700 Você não quer conhecer sua família? 279 00:23:10,330 --> 00:23:12,950 Então vamos voltar para casa vivos, aconteça o que acontecer. 280 00:23:12,950 --> 00:23:14,450 Sem deixar ninguém para trás, ok? 281 00:23:18,380 --> 00:23:19,460 É isso! 282 00:23:19,460 --> 00:23:22,460 Yuri, encontrei uma rota de fuga para você. 283 00:23:23,580 --> 00:23:24,850 Eu entendi. 284 00:23:25,660 --> 00:23:27,030 Alguma coisa de Quon ou Shun? 285 00:23:31,330 --> 00:23:34,390 Tei, por favor, avise todos os outros. 286 00:23:35,780 --> 00:23:37,180 Todos os outros? 287 00:23:46,470 --> 00:23:50,060 Não tem como passar, já está inundado de água. 288 00:23:50,060 --> 00:23:51,660 E a escotilha de emergência? 289 00:23:51,660 --> 00:23:53,350 Está trancado e não abre. 290 00:23:56,010 --> 00:23:57,880 Neste momento, alguma coisa... 291 00:23:57,880 --> 00:24:00,270 A sequência de autodestruição não pode ser interrompida. 292 00:24:02,400 --> 00:24:04,290 A contagem regressiva começou. 293 00:24:04,700 --> 00:24:07,690 Todos os corredores de emergência foram bloqueados. 294 00:24:07,690 --> 00:24:09,860 Não consigo encontrar nenhuma maneira de escapar. 295 00:24:09,860 --> 00:24:12,670 A equipe de defesa está na mesma situação. 296 00:24:13,420 --> 00:24:15,010 O que devemos fazer? 297 00:24:16,280 --> 00:24:16,970 O que é que foi isso? 298 00:24:17,850 --> 00:24:19,350 Uma rota de fuga? 299 00:24:20,250 --> 00:24:22,100 Essa é a voz de uma larva. 300 00:24:24,500 --> 00:24:25,850 Chegamos ao entroncamento. 301 00:24:25,850 --> 00:24:28,110 Vire no corredor direito. 302 00:24:31,250 --> 00:24:33,360 Vire à direita na G_006. 303 00:24:34,130 --> 00:24:35,370 Podemos acreditar neles? 304 00:24:37,930 --> 00:24:39,830 A informação é precisa. 305 00:24:39,830 --> 00:24:43,850 Se atravessarmos os escombros, poderemos chegar à superfície. 306 00:24:45,510 --> 00:24:47,880 A partir deste momento abandonamos esta base. 307 00:24:48,360 --> 00:24:50,880 Vá para a fuga. 308 00:24:54,140 --> 00:24:55,590 Por aqui! 309 00:24:56,650 --> 00:24:58,010 O caminho à frente está bloqueado, 310 00:24:58,010 --> 00:25:00,890 volte e suba as escadas pelas quais você passou antes. 311 00:25:05,550 --> 00:25:07,230 As escadas em B_204? 312 00:25:07,650 --> 00:25:09,030 O que devemos fazer? 313 00:25:09,030 --> 00:25:11,120 Não podemos descartar a possibilidade de uma armadilha. 314 00:25:12,550 --> 00:25:14,550 Está bloqueado além daqui. 315 00:25:14,550 --> 00:25:17,620 Parece mais sensato confiar neles, então corra. 316 00:25:31,580 --> 00:25:33,210 Nii-san. 317 00:25:35,730 --> 00:25:36,590 Towa! 318 00:25:37,450 --> 00:25:38,470 Nii-san! 319 00:25:39,300 --> 00:25:40,470 Agora mesmo... 320 00:25:46,590 --> 00:25:50,230 É inútil. Em breve, Towa fará parte de mim. 321 00:25:50,550 --> 00:25:51,650 Pare com isso. 322 00:25:52,020 --> 00:25:54,550 Pare com isso! 323 00:25:58,580 --> 00:25:59,660 Towa! 324 00:26:11,480 --> 00:26:13,130 Towa! 325 00:26:24,230 --> 00:26:25,520 Rápido agora! 326 00:26:28,620 --> 00:26:29,520 Pare com isso! 327 00:26:29,900 --> 00:26:31,440 Vire aquela esquina. 328 00:26:39,650 --> 00:26:41,530 Como isso poderia... 329 00:26:42,080 --> 00:26:46,550 Mesmo que passe pelos escombros, o portão do outro lado está trancado. 330 00:26:46,550 --> 00:26:47,340 Ryo! 331 00:26:47,340 --> 00:26:50,540 Todas as outras rotas foram submersas desde a última explosão. 332 00:26:51,850 --> 00:26:55,000 Esse portão era a única chance. 333 00:26:55,000 --> 00:26:56,410 Isso não pode... 334 00:26:58,910 --> 00:26:59,910 Eu vou... 335 00:26:59,910 --> 00:27:01,760 Você não pode, é perigoso. 336 00:27:01,760 --> 00:27:02,630 Mas- 337 00:27:02,630 --> 00:27:03,940 Eu farei isso. 338 00:27:06,500 --> 00:27:09,140 Eu sempre estive fugindo. 339 00:27:13,550 --> 00:27:17,400 Deste poder e daqueles que o exercem. 340 00:27:19,690 --> 00:27:22,410 Não fui capaz de proteger Lisa. 341 00:27:23,070 --> 00:27:25,490 Longe disso, até. 342 00:27:26,330 --> 00:27:28,870 Eu, com minhas próprias mãos... 343 00:27:31,080 --> 00:27:33,750 Se eu tivesse protegido minha irmãzinha... 344 00:27:34,180 --> 00:27:37,130 ...ela teria sido capaz de realizar qualquer tipo de sonho, certo? 345 00:27:37,690 --> 00:27:41,630 E um dia, ela poderia ter conseguido encontrar a felicidade. 346 00:27:42,040 --> 00:27:45,250 No entanto, Lisa e seu futuro, 347 00:27:46,590 --> 00:27:49,390 Eu os incinerei com minhas próprias mãos. 348 00:27:50,570 --> 00:27:52,650 Mas não vou mais correr. 349 00:27:53,280 --> 00:27:58,080 Vou seguir em frente, porque não há nada a temer ou envergonhar-se. 350 00:27:58,080 --> 00:28:00,610 O potencial de um ser humano é ilimitado. 351 00:28:00,610 --> 00:28:05,160 E as suas capacidades são sem dúvida o potencial humano. 352 00:28:05,160 --> 00:28:11,210 E ninguém pode bloquear seu caminho adiante. 353 00:28:12,870 --> 00:28:13,880 Shun-san! 354 00:28:43,350 --> 00:28:46,360 O irmão mais novo ouviu os gritos do irmão mais velho e acordou. 355 00:28:47,530 --> 00:28:51,330 Você dançou fabulosamente de acordo com minhas expectativas. 356 00:28:53,640 --> 00:28:57,770 E como eu disse, Towa se tornará parte de mim. 357 00:29:00,340 --> 00:29:02,280 Não, pare. 358 00:29:03,970 --> 00:29:07,510 Não... Nii-san! 359 00:29:11,180 --> 00:29:12,680 Towa! 360 00:29:20,630 --> 00:29:21,590 Nii-san. 361 00:29:43,920 --> 00:29:45,290 Isso é ruim! 362 00:29:45,290 --> 00:29:46,340 Yuri, Tei! 363 00:29:46,870 --> 00:29:49,650 Não há maneira de salvarmos essas crianças? 364 00:29:50,860 --> 00:29:53,950 É mais do que óbvio que Ordo está por trás disso. 365 00:29:54,940 --> 00:30:00,230 Que estamos mesmo em seus planos significa que devemos ter cuidado. 366 00:30:00,530 --> 00:30:01,730 Eu vejo. 367 00:30:03,320 --> 00:30:05,700 Todos vocês, por favor, fiquem seguros. 368 00:30:16,240 --> 00:30:17,410 Yuuma-kun. 369 00:30:17,410 --> 00:30:19,460 Você nos salvou, obrigado. 370 00:30:22,110 --> 00:30:23,400 Você é um cara capaz. 371 00:30:33,380 --> 00:30:37,720 Isso é ótimo, posso sentir ainda mais poder do que esperava. 372 00:30:39,000 --> 00:30:43,440 Devolva Towa, não se atreva a desonrar o nome dele! 373 00:30:47,160 --> 00:30:51,410 Towa nunca desejou um mundo como este! 374 00:30:51,410 --> 00:30:54,160 Eu nunca vou deixar você fazer o que quiser! 375 00:30:54,160 --> 00:30:58,360 Entendo, então você não consegue entender minhas ações. 376 00:30:58,360 --> 00:31:01,290 Bem, isso não faz de você nada além de um obstáculo. 377 00:31:08,390 --> 00:31:09,130 Quon! 378 00:31:09,580 --> 00:31:11,030 Qual é o significado disso? 379 00:31:11,030 --> 00:31:13,010 O comandante é uma larva? 380 00:31:20,520 --> 00:31:24,230 Bem, vamos levantar a cortina deste concerto! 381 00:31:35,330 --> 00:31:37,870 Yuuma-kun! Tei? 382 00:31:59,640 --> 00:32:01,100 Espere Tei-san! 383 00:32:01,100 --> 00:32:01,940 Kannou-san. 384 00:32:01,940 --> 00:32:02,600 Pare com isso! 385 00:32:03,090 --> 00:32:04,440 Mas- 386 00:32:10,150 --> 00:32:13,370 Está tudo bem, apenas se acalme. 387 00:32:13,370 --> 00:32:15,910 Se você controlar suas emoções, poderá controlá-las. 388 00:32:23,960 --> 00:32:26,460 Não. Pare com isso! Não atire! 389 00:32:28,960 --> 00:32:31,910 Bom. Por que isso não é ótimo? 390 00:32:31,910 --> 00:32:35,480 Habilidades ilimitadas nascerão do nosso poder combinado. 391 00:32:51,950 --> 00:32:52,900 Towa... 392 00:32:55,490 --> 00:32:56,630 Todos... 393 00:32:59,800 --> 00:33:01,160 eu... 394 00:33:03,480 --> 00:33:04,670 eu estava... 395 00:33:08,140 --> 00:33:09,390 ...mais uma vez... 396 00:33:10,050 --> 00:33:11,620 ...incapaz de proteger você. 397 00:33:40,620 --> 00:33:53,490 Virá um grande futuro para liderar você 398 00:33:40,620 --> 00:33:53,490 Toki wa kimi wo michibiku ookina mirai 399 00:33:50,710 --> 00:33:51,960 Todos. 400 00:33:53,490 --> 00:34:06,230 Quando chegar, trará esperança 401 00:33:53,490 --> 00:34:06,230 Mawaru toki wa kibou wo mottekuru 402 00:33:56,630 --> 00:33:58,090 Sinto muito. 403 00:33:58,890 --> 00:34:03,100 Eu dei o meu melhor esforço. 404 00:34:06,230 --> 00:34:19,010 Ontem foi tão triste que me parou 405 00:34:06,230 --> 00:34:19,010 Kinou ga kanashikute tachidomaredo 406 00:34:06,270 --> 00:34:09,230 Eu tentei tanto. 407 00:34:19,010 --> 00:34:31,260 Mas que ontem irá lentamente, lentamente, passar 408 00:34:19,010 --> 00:34:31,260 Kinou wa sugiteyuku sotto sotto 409 00:34:23,760 --> 00:34:25,130 Eu entendi... 410 00:34:33,540 --> 00:34:34,760 Nesse caso... 411 00:34:39,290 --> 00:34:41,390 ...Vou ter que me esforçar um pouco mais! 412 00:34:51,700 --> 00:34:53,900 É isso, ainda não acabou! 413 00:34:54,950 --> 00:34:56,690 Quão persistente. 414 00:35:13,580 --> 00:35:14,670 Quon! 415 00:35:20,720 --> 00:35:22,970 Que imortal impressionante você é. 416 00:35:35,480 --> 00:35:37,610 Mas você ainda é apenas um macaco de um truque! 417 00:35:40,160 --> 00:35:40,910 Quon! 418 00:35:40,910 --> 00:35:41,660 Quon-sama! 419 00:35:42,610 --> 00:35:44,490 Isso é tudo que você tem? 420 00:35:49,010 --> 00:35:52,040 Finalmente posso entrar em contato com você! 421 00:36:02,570 --> 00:36:03,960 Towa. 422 00:36:03,960 --> 00:36:06,010 Então você estava realmente vivo. 423 00:36:06,670 --> 00:36:08,940 Desculpe por estar ausente tanto tempo. 424 00:36:08,940 --> 00:36:12,550 Foi... porque meu coração estava muito fraco. 425 00:36:12,550 --> 00:36:14,580 Você está errado Nii-san. 426 00:36:14,580 --> 00:36:17,540 Eu deveria ser o único a pedir desculpas. 427 00:36:19,040 --> 00:36:25,160 Naquele dia, fui eu quem fez seus poderes despertarem como eles fizeram. 428 00:36:26,650 --> 00:36:29,160 E também foi minha culpa que a aldeia tenha sido atacada. 429 00:36:30,910 --> 00:36:36,040 Quando a aldeia foi atacada, fiquei dominado pelo medo. 430 00:36:36,330 --> 00:36:40,460 Minha mente só conseguia se concentrar em me resgatar. 431 00:36:42,080 --> 00:36:46,400 O medo espreita em todos, você não pode se culpar por isso! 432 00:36:46,400 --> 00:36:48,180 Isso não é tudo. 433 00:36:48,470 --> 00:36:52,240 Eu chamei por você de dentro do meu coração. 434 00:36:52,240 --> 00:36:57,760 Embora eu não pudesse ajudar ninguém ou salvar ninguém, 435 00:36:57,760 --> 00:37:02,190 no final, simplesmente empurrei essas emoções para você. 436 00:37:21,630 --> 00:37:24,950 Fui eu quem fez você sujar as mãos. 437 00:37:24,950 --> 00:37:27,660 Eu não sou nada além de um covarde! 438 00:37:38,310 --> 00:37:41,690 Nesse caso, só há uma coisa que devemos fazer. 439 00:37:45,560 --> 00:37:49,210 Juntos, vamos terminar o que começamos há mil anos. 440 00:38:29,660 --> 00:38:34,450 Todo esse poder está aqui apenas para eu governá-lo! 441 00:39:14,580 --> 00:39:15,990 Obrigado. 442 00:39:16,310 --> 00:39:17,310 Towa. 443 00:39:17,770 --> 00:39:19,250 Não vá! 444 00:39:21,590 --> 00:39:24,450 Towa! 445 00:39:25,410 --> 00:39:30,590 Não, como se eu fosse entregá-lo a alguém! 446 00:40:01,680 --> 00:40:05,380 Eu também sou uma larva. Eu sou um de vocês, você vê. 447 00:40:05,380 --> 00:40:09,550 D-Você não protege sua própria espécie? 448 00:40:15,380 --> 00:40:17,540 Quon, você matou pessoas? 449 00:40:17,540 --> 00:40:18,470 Mentiroso! 450 00:40:18,470 --> 00:40:19,440 Assassino! 451 00:40:19,440 --> 00:40:21,220 Estou com medo, não chegue mais perto! 452 00:40:32,890 --> 00:40:36,130 A última parte da destruição correu bem. 453 00:40:38,610 --> 00:40:41,830 Kamishiro sendo uma Larva foi inesperado. 454 00:40:41,830 --> 00:40:45,430 A defesa de Kannazuki era muito fácil de ver. 455 00:40:45,430 --> 00:40:49,760 Isso significa simplesmente que estivemos dada uma nova tarefa a partir deste ponto. 456 00:40:49,760 --> 00:40:52,940 Precisaremos construir uma nova ordem. 457 00:40:52,940 --> 00:40:58,260 Quem é digno de construir a nova ordem do mundo sem que ninguém perceba? 458 00:41:00,130 --> 00:41:02,800 Nós de Ordo. 459 00:41:14,360 --> 00:41:16,170 Por favor, venha aqui. 460 00:41:17,850 --> 00:41:21,330 Com licença, você poderia nos contar o que aconteceu aqui? 461 00:41:23,650 --> 00:41:27,330 Não temos mais absolutamente nenhuma ideia do que é o quê. 462 00:41:33,000 --> 00:41:35,540 Tudo bem, por favor, tenha paciência por um momento. 463 00:41:36,560 --> 00:41:40,430 Pessoal, viemos buscá-los! 464 00:41:41,190 --> 00:41:42,500 E a Kiri-chan? 465 00:41:42,500 --> 00:41:44,430 Ela ficou em casa com as crianças. 466 00:41:44,430 --> 00:41:47,370 É tão bom ver que vocês estão bem! 467 00:41:47,370 --> 00:41:50,750 Você com certeza deu tudo de si, obrigado. 468 00:41:50,750 --> 00:41:52,780 Não me toque tão casualmente! 469 00:41:53,360 --> 00:41:55,460 Quem você pensa que eu sou? 470 00:41:55,460 --> 00:41:57,290 Tudo o que queremos é tratar você. 471 00:41:57,290 --> 00:41:58,740 Cara, que punhado. 472 00:42:00,740 --> 00:42:01,940 Onde está Quon? 473 00:42:11,710 --> 00:42:14,430 Quon salvou todos nós. 474 00:42:14,430 --> 00:42:16,360 Ele foi realmente incrível. 475 00:42:16,360 --> 00:42:19,260 Ele foi ainda mais rápido que o teletransporte de Takao-san. 476 00:42:21,660 --> 00:42:22,560 Quon. 477 00:42:29,270 --> 00:42:31,070 Isso poderia significar? 478 00:42:38,340 --> 00:42:40,320 Towa foi libertado. 479 00:42:44,020 --> 00:42:46,580 De sua longa prisão. 480 00:42:52,830 --> 00:42:55,590 Finalmente começou a se mover novamente... 481 00:42:57,120 --> 00:43:00,180 ...este meu tempo parado. 482 00:43:12,720 --> 00:43:17,550 Sinta a emoção do rock! Emoção de rock ardente! 483 00:43:17,550 --> 00:43:26,230 Um grito da minha alma ardente que parece explodir do meu peito 484 00:43:17,550 --> 00:43:26,230 O grito comovente de uma alma apaixonada que parece irromper 485 00:43:17,550 --> 00:43:26,230 mune no oku hajike sou na atsui tamashii no sakebi wo 486 00:43:26,230 --> 00:43:31,890 Estourar no fogo 487 00:43:46,180 --> 00:43:51,160 Fui atingido por um raio, despertando de repente meu instinto 488 00:43:46,180 --> 00:43:51,160 Meus instintos despertaram de repente quando fui atingido por uma tempestade. 489 00:43:46,180 --> 00:43:51,160 raiu ni utare totsuzen mezameta honnou 490 00:43:51,160 --> 00:43:56,000 Ele queima, deixando de lado minha sensibilidade 491 00:43:51,160 --> 00:43:56,000 Deixando de lado a razão, estou queimando 492 00:43:51,160 --> 00:43:56,000 risei wo oshinokete moetagiru no sa 493 00:43:56,000 --> 00:44:00,800 A verdade está escrita nas paredes da memória 494 00:43:56,000 --> 00:44:00,800 A verdade escrita na parede da memória 495 00:43:56,000 --> 00:44:00,800 kioku no kabe ni kakikomareta shinjitsu wa 496 00:44:00,800 --> 00:44:04,740 Ninguém pode violá-lo 497 00:44:00,800 --> 00:44:04,740 ninguém pode cometer isso 498 00:44:00,800 --> 00:44:04,740 ouse ni mo okasenai 499 00:44:05,550 --> 00:44:14,660 Não temos perguntas; só queremos quebrar a estrutura deste mundo com as nossas mãos 500 00:44:05,550 --> 00:44:14,660 Não há dúvidas, apenas destrua a estrutura deste mundo com as mãos. 501 00:44:05,550 --> 00:44:14,660 gimon nante nai kono sekai no shikumi wo buchi kowashichimae sono te de 502 00:44:14,660 --> 00:44:24,750 Esclareça o destino que se abate sobre mim e depois corra para o futuro! Subir em! 503 00:44:14,660 --> 00:44:24,750 Supere o destino que se abate sobre você agora e corra para o futuro! Subir em! 504 00:44:14,660 --> 00:44:24,750 furikakaru sadame kirihiraki ima mirai e kakenukero! Subir em! 505 00:44:24,750 --> 00:44:29,560 Sinta a emoção do rock! Emoção de rock ardente! 506 00:44:29,560 --> 00:44:34,300 Com um poder desconhecido e incomparável, mudarei a direção do vento 507 00:44:29,560 --> 00:44:34,300 Mude a direção do vento com um poder desconhecido que ninguém pode derrotar! 508 00:44:29,560 --> 00:44:34,300 ouse ni mo makenai michi no chikara de kazemuki wo kaero 509 00:44:34,300 --> 00:44:39,180 Sinta a emoção do rock! Emoção de rock ardente! 510 00:44:39,180 --> 00:44:47,880 Enfrentaremos tudo diante de nós em nosso tempo 511 00:44:39,180 --> 00:44:47,880 Enfrentando tudo que está à nossa frente, caminhando em direção à nossa era 512 00:44:39,180 --> 00:44:47,880 me no mae no subete ni tachimukai oretachi no jidai e 513 00:44:47,880 --> 00:44:53,940 Estourar no fogo 514 00:45:07,840 --> 00:45:12,600 A realidade foi montada como um pesadelo 515 00:45:07,840 --> 00:45:12,600 Em uma realidade incorporada semelhante a um pesadelo 516 00:45:07,840 --> 00:45:12,600 akumu não você na kumikomareta genjitsu ni 517 00:45:12,600 --> 00:45:17,540 Mesmo que nosso destino esteja perdido e cheio de excrementos 518 00:45:12,600 --> 00:45:17,540 Mesmo se eu perder meu lugar e ficar preso na merda 519 00:45:12,600 --> 00:45:17,540 yukiba ushinatte funtsumattemo 520 00:45:17,540 --> 00:45:22,370 Nunca perderemos a coragem de nos machucar 521 00:45:17,540 --> 00:45:22,370 Se eu nunca perder a coragem de me machucar 522 00:45:17,540 --> 00:45:22,370 kizutsuku yuuki itsudemo nakusanai nara 523 00:45:22,370 --> 00:45:27,150 Nossas respostas não mudarão 524 00:45:22,370 --> 00:45:27,150 A resposta continua a mesma! 525 00:45:22,370 --> 00:45:27,150 kotae wa kawaranai 526 00:45:27,150 --> 00:45:36,520 Não temos planos; nós só queremos quebrar inconsistências neste mundo 527 00:45:27,150 --> 00:45:36,520 Não tenho um plano, só quero destruir as contradições deste mundo. 528 00:45:27,150 --> 00:45:36,520 dasannante nai konosekai no mujun wo buchikowashitai soredake 529 00:45:36,520 --> 00:45:46,260 Atravesse a escuridão, libere esse futuro fechado! Subir em! 530 00:45:36,520 --> 00:45:46,260 Atravesse a escuridão e libere o amanhã fechado! Subir em! 531 00:45:36,520 --> 00:45:46,260 Subir em! 532 00:45:46,260 --> 00:45:51,180 Sinta a emoção do rock! Emoção de rock ardente! 533 00:45:51,180 --> 00:45:55,850 Ódio, amor e o poder da vontade mudarão tudo 534 00:45:51,180 --> 00:45:55,850 Ódio, amor e força de vontade mudam tudo. 535 00:45:51,180 --> 00:45:55,850 Nikushimi ga ai ga ishi no chikara ga subete wo kaeru 536 00:45:55,850 --> 00:46:00,800 Sinta a emoção do rock! Emoção de rock ardente! 537 00:46:00,800 --> 00:46:09,270 Um grito da minha alma ardente parece explodir do meu peito 538 00:46:00,800 --> 00:46:09,270 O grito comovente de uma alma apaixonada que parece irromper 539 00:46:00,800 --> 00:46:09,270 mune no oku hajike sou na atsui tamashii no sakebi wo 540 00:46:09,270 --> 00:46:15,270 Estourar no fogo 541 00:46:20,290 --> 00:46:24,750 Nós dois somos como poeira estelar; até nossas palavras foram roubadas 542 00:46:20,290 --> 00:46:24,750 Como a poeira estelar, até as nossas palavras nos são tiradas. 543 00:46:20,290 --> 00:46:24,750 hoshikuzu você sa futari kotoba sae ubaware 544 00:46:24,750 --> 00:46:31,850 É um mundo cinzento, uma realidade estranha; não há esperança aqui, mas... 545 00:46:24,750 --> 00:46:31,850 Um mundo cinzento, uma realidade estranha, não há esperança aqui, mas... 546 00:46:24,750 --> 00:46:31,850 Haiiro no sekai kimyou na genjitsu kibou nado koko ni wa arya shinai dakedo 547 00:46:34,180 --> 00:46:39,040 Sinta a emoção do rock! Emoção de rock ardente! 548 00:46:39,040 --> 00:46:43,440 Com um poder desconhecido e incomparável, mudarei a direção do vento 549 00:46:39,040 --> 00:46:43,440 Mude a direção do vento com um poder desconhecido que ninguém pode derrotar! 550 00:46:39,040 --> 00:46:43,440 ouse ni mo makenai michi no chikara de kazemuki wo kaero 551 00:46:43,950 --> 00:46:48,760 Sinta a emoção do rock! Emoção de rock ardente! 552 00:46:48,760 --> 00:46:53,460 Enfrentaremos tudo diante de nós em nosso tempo 553 00:46:48,760 --> 00:46:53,460 Enfrentando tudo que está à nossa frente, caminhando em direção à nossa era 554 00:46:48,760 --> 00:46:53,460 me no mae no subete ni tachimukai oretachi no jidai e 555 00:46:55,050 --> 00:46:55,930 Vá em frente! 556 00:46:55,930 --> 00:47:00,760 Sinta a emoção do rock! Emoção de rock ardente! 557 00:47:00,760 --> 00:47:05,480 Ódio, amor e o poder da vontade mudarão tudo 558 00:47:00,760 --> 00:47:05,480 Ódio, amor e força de vontade mudam tudo. 559 00:47:00,760 --> 00:47:05,480 Nikushimi ga ai ga ishi no chikara ga subete wo kaeru 560 00:47:05,480 --> 00:47:10,350 Sinta a emoção do rock! Emoção de rock ardente! 561 00:47:10,350 --> 00:47:19,040 Um grito da minha alma ardente parece explodir do meu peito 562 00:47:10,350 --> 00:47:19,040 O grito comovente de uma alma apaixonada que parece irromper 563 00:47:10,350 --> 00:47:19,040 mune no oku hajike sou na atsui tamashii no sakebi wo 564 00:47:19,040 --> 00:47:28,010 Estourar no fogo 565 00:47:28,960 --> 00:47:34,620 no fogo 566 00:47:39,070 --> 00:47:44,370 Sinta a emoção do rock! Emoção de rock ardente!